Ο Αλέκος προσπαθεί να καταλάβει τον γρίφο του ιερογλυφικού που τους οδηγεί στο ναό του καραβοκύρη στο μεγάλο λιμάνι. Η Νέλλυ και ο Πανόπουλος έχουν αλληλο-εξεδουτερωθεί και ο Αρώνης με την Σάσα βρίσκουν την ευκαιρία και εξαφανίζουν κάθε ίχνος της απάτης που κρύβεται στο σκάφος. Τα παιδιά πάνε με το ζόρι τον Ανδρέου σε ένα λάτιν πάρτυ και τον παρασέρνουν να χορέψει. Η Σοφία δεν χάνει την ευκαιρία να χορέψει μαζί του κι αυτός της λέει ότι έσπασε τον γρίφο. Όταν συνεχίζει να παίζει μαζί του και να τον προκαλεί αυτός της ξεκαθαρίζει ότι είναι απλά συνεργάτες. Είναι καθηγητής και φοιτήτρια και δε θα γίνουν ποτέ κάτι άλλο. Την ίδια στιγμή η Δανάη καταφέρνει να απομονώσει τον Διονύση και η Σοφία φεύγει μόνη της. Αυτός γυρίζει σπίτι και την πολιορκεί με πάθος μέχρι που επιτέλους κάνουν έρωτα. Αλλά το μυστήριο δεν μπορεί να περιμένει. Την επόμενη μέρα ο Αλέκος και η Σοφία ανακαλύπτουν ένα νέο ιερογλυφικό και πάνε σπίτι του για να το αναλύσουν. Εκεί έρχεται ο Διονύσης που θέλει να μιλήσει στον Αλέκο για το μεγάλο πάθος που ζει.